Prevod od "jsem nemusela" do Srpski


Kako koristiti "jsem nemusela" u rečenicama:

To jste zvládli sami, ani jsem nemusela hnout prstem.
Sasvim ste dobro to uradili sami. Nisam morala ni prstom da mrdnem.
Možná to není správný výraz, ale pořád mě miloval, a tak jsem nemusela zpátky do školy.
Pa, ne bih mogla da kažem da me je baš èekao, ali da kažemo da me je još uvek voleo, tako da nisam morala da se vraæam.
Věděl přesně, co si myslím a a někdy jsem nemusela říct ani slovo.
Znao je taèno šta mislim, a da èak i ne kažem.
Ani jsem nemusela měnit těsnění, stačilo dát novou hydraulickou kapalinu.
Nisam ni morala da promenim kapicu. Samo sam stavila novo ulje.
Nikdy jsem nemusela pro sebe něco přát.
Nikada nisam morala ispunjavati za sebe.
Nikdy jsem nemusela nikomu říkat, že jeho dítě je mrtvé.
Nikada nisam morala nekome reæi da mu je dete mrtvo.
Právě jsem snědla hovězí, které jsem nemusela vychovat, pojmenovat a dívat se mu do očí, když ho bouchám po hlavě velkým popravčím kladivem.
Upravo sam pojela biftek koji nisam oèuvala, dala ime i videla pogeld u oèima kad sam joj razbila glavu èekiæem.
Jo, a dokonce jsem nemusela jít nejdřív do vězení.
Da i nisam prvo morala u zatvor.
Cítila jsem se ztracená... honila jsem se za přízrakem, kterého jsem nemusela nikdy najít.
Осећала сам се изгубљено, у лову на духа ког можда нећу никада наћи.
Naštěstí jsem nemusela zaplatit instalatérovi, aby to přišel vytáhnout.
Sreæa te nisam morala da platim vodoinstalatera da doðe da to izvadi.
Za to, že jsem šla pod nůž, když jsem nemusela.
Zato što sam išla pod nož i kad nisam morala.
Dobře, jednou jsem odcházela z lékárny s lahvičkou laku na nehty ve své kapse, za kterou jsem nemusela zaplatit.
Jednom sam otišla iz radnje sa boèicom za lakiranje noktiju u mom džepu koju možda nisam platila.
Nikdy jsem nemusela volat a ptát se na svolení.
Ranije nisam morala da se najavljujem...
Díky, že jsem nemusela být ve službě.
Hvala tebi što mi to dopuštaš.
Jsem ráda, že jsem nemusela dávat umělé dýchání křečkovi.
Bilo mi je drago što nisam morala da dam hrèku disanje usta-na-usta.
Nejdřív se mi to líbilo, protože jsem nemusela na nic myslet.
Isprva sam to voljela, mogla sam prestati razmišljati.
Byl nějakej rychlej, co se týkalo těch 4 slov takže jsem nemusela ztrácet čas jemnými zdvořilosti.
Oèigledno je želeo da ubrza svrhu te moje dve reèi, tako da nisam nameravala vreme gubiti na ulepšavanje.
Vzpomínám si na vánoce v Havaně, kdy dárek, který jsem dostala, jsem nemusela roztrhnout.
Sjeæam se Božiæa u Havani, kada najbolji poklon koji sam dobila nije došao zamotan.
Nevěděla jsem, co chci dělat a tak se mi ulevilo, když jsem nemusela dělat nic.
Nisam znala šta hoæu, i laknulo mi je što ne moram ništa da radim.
Čtyři roky u zásahové jednotky a nikdy jsem nemusela zmáčknout spoušť.
Èetiri godine u specijalcima, a nisam nikad pucala.
Očividně jsem nemusela nikoho litovat, kromě sebe samé, protože jsem nebyla na parketě.
Очигледно, нисам имао да жао свакога осим себе, јер нисам био на плесном подијуму.
Tvůj otec měl tu slušnost mě opustit před deseti lety, takže jsem nemusela skončit jako nějaké klišé ve středních letech.
Trebalo je da tvoj otac ima dovoljno obzira da me ostavi pre 10 godina kako ne bih završila kao neki sredoveèni kliše.
Kdybys věděl, proč tu jsem, nemusela bych tu být.
DA ZNAŠ ZAŠTO SAM OVDE, ONDA JE NE BI NI DOLAZILA.
Páni, ani jsem nemusela dělat polovinu toho, co jsem dělala.
Nije mi trebalo ni pola od onoga što sam završila.
Tak jsem nemusela být každé ráno zahlcena lacinou kolínskou.
Tako da se ne ugušim u jeftinom parfemu svakoga jutra, na putu do kancelarije.
Dokonce o věcech, o kterých jsem nemusela.
Чак и о стварима које нисам морала.
Dala jsem vám šanci, i když jsem nemusela, a teď když máte tenhle výborný příběh, tak mi říkáte, že ho nemůžete napsat?
Nisam morala, ali dala sam ti je, i sad mi govoriš da imaš tu sjajnu prièu, ali ne možeš da je napišeš?
Neřekla jsem ti to, protože jsem nechtěla, a pak... už jsem nemusela.
Nisam ti rekla jer nisam željela, a onda više nisam morala.
Takže když jsem vstávala ve 4 ráno, abych tě odvezla přes poušť do zastaralého muzea vlaků, tak jsem nemusela?
Znaèi da nisam morala da ustajem u 04:00 da bih te vozila preko pustinje u onaj prastari muzej vozova?
Koupily se v roce mého narození a bylo to mimořádné, protože jsem nemusela čekat, až půjdu do knihovny nabýt informace;
Kupljen je iste godine kada sam rođena, i to je bilo sjajno, jer nisam morala da idem do biblioteke da bih dobila informacije
Tehdy to bylo poprvé, kdy jsem nemusela sama vařit.
То су била времена када нисам морала да себи кувам ручак.
Díky tomuto úhlu pohledu jsem nemusela následovat obvyklé žurnalistické konvence vyskytující se v novinách a magazínech.
Kada sam ovo shvatila, oslobodila sam se konvencija novinskih fotoreportera koje nameću novine i časopisi.
2.6425619125366s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?